The side panel can't show the microphone prompt itself, so grant access here once. It applies to the whole extension, including the side panel.
Click “Allow microphone,” then approve Chrome's prompt.
If you previously blocked it, click the 🎤/camera icon in the address bar, set it to Allow, then click the button again.